鬼渡しは、鬼をバトンタッチする、鬼を手渡す


という意味かとすると、


中国語では 交 が、手渡す であり、渡 ではない、

mixiのほうで漢字を質問してみましたら分かりました。


鬼渡しは、鬼ごっこ という意味が、きわめて日本的漢字用法


かと思われるのです。

コメント

お気に入り日記の更新

日記内を検索